Pe$ 
Gỡ phụ đề có sẵn của film ra !
Một bản film mà đã có phụ đề tiếng Anh đè thẳng vào film lun thì có cách nào gỡ ra dc ko zạ ?
Chứ phụ đề tiếng Anh nằm sẵn trong film, down phụ đề tiếng Việt về load thì phụ đề Việt bị phụ đề Anh default nằm đè lên lun, nhìn rất là rối mắt, ko nhìn dc phụ đề nào hết !
Có cách nào giúp dc mình ko zạ ?
Pe$
có bị đâu nhỉ , bạn cứ copy phụ đề tiếng việt bên cạnh rồi đổi tên, đuôi srt là nó chỉ load phụ đề tiếng việt thôi, mình chưa thấy 2 phụ đề chồng lên nhau như bạn nói bao giờ
sometimes when i say : " i'm okay" ,i want someone to look me in the eyes , hug me tight and say : " i know you're not".
Pe$
gỡ thì cũng có thể gỡ dc ,chỉ sợ bạn ko đủ trình và nhất là ko đủ kiên nhẫn để làm thôi .Muốn tách hardsub thì cứ việc dùng mấy trình chuyên dụng lấy từng frame ra rồi xóa sub đi, mỗi frame làm nhanh thì mất vài phút , file AVI thường 30 frame/giây, 1 film tầm 2 tiếng bao nhiêu frame thì cứ nhân lên.
tốt nhất là để font size phụ đề Viet to 1 chút để đè lên cái hardsub kia ,hoặc chỉnh vị trí sub việt lên phía trên hardsub ,để col đậm 1 chút cho dễ nhìncũng có thể để subviet trong box màu đen để nó che đi hardsub ,nhưng nhìn ko dc thẩm mĩ cho lắm .
@ nvhung0069 : bác cứ thử dow 1 phim có hardsub ( vd như 1 tập của secret garden trên krfilm ) rồi copy bừa 1 cái sub khác vào xem ,đảm bảo 2 sub đè lên nhau ngay ,mình vừa test xong ,hình như có phim bị phim ko.Vì hồi tr dow mấy phim hardsub khác về làm theo kiểu đó thì ko bị
Last edited by odixe1990; 10-01-2011 at 11:00 AM.
Pe$
Đúng oy đó, mình down phim The Sorcerer’s Apprentice ( phù thủy tập sự ) vs Percy Jackson And The Olympians The Lightning Thief ( kẻ cắp tia chớp ) là bị gặp tình trạng film down về đã có sẵn sub tiếng Ah oy, down sub Việt về thì cái sub này đè cái sub kia coi ko dc cái gì hết lun !Nguyên văn bởi odixe1990
gỡ thì cũng có thể gỡ dc ,chỉ sợ bạn ko đủ trình và nhất là ko đủ kiên nhẫn để làm thôi .Muốn tách hardsub thì cứ việc dùng mấy trình chuyên dụng lấy từng frame ra rồi xóa sub đi, mỗi frame làm nhanh thì mất vài phút , file AVI thường 30 frame/giây, 1 film tầm 2 tiếng bao nhiêu frame thì cứ nhân lên.
tốt nhất là để font size phụ đề Viet to 1 chút để đè lên cái hardsub kia ,hoặc chỉnh vị trí sub việt lên phía trên hardsub ,để col đậm 1 chút cho dễ nhìn
@ nvhung0069 : bác cứ thử dow 1 phim có hardsub ( vd như 1 tập của secret garden trên krfilm ) rồi copy bừa 1 cái sub khác vào xem ,đảm bảo 2 sub đè lên nhau ngay ,mình vừa test xong ,hình như có phim bị phim ko.Vì hồi tr dow mấy phim hardsub khác về làm theo kiểu đó thì ko bị
Pe$
The Sorcerer’s Apprentice bên hdvietnam có bản HD của ESIR đó ,softsub lun
Pe$
Bạn cho mình xin cái link down film vs sub Việt lun vs, link mediafire nha !The Sorcerer’s Apprentice bên hdvietnam có bản HD của ESIR đó ,softsub lun
Nhưng mà đừng có phụ đề tiếng Anh nằm sẵn trong film nha !
có nhiều bản càng tốt, để lựa chon cho phù hợp vs bộ nhớ ổ đĩa
Pe$
làm cách này xem sao, nếu bạn xem phim = soft MPC, thì lúc đang xem phim bạn làm như hình để tắt hardsub, sau đó chèn sub vào xem bt
INACTIVE
Pe$
Hay quá, mình làm được oy, cảm ơn mod nhiều nha nhalàm cách này xem sao, nếu bạn xem phim = soft MPC, thì lúc đang xem phim bạn làm như hình để tắt hardsub, sau đó chèn sub vào xem bt
À mà mình cũng đang xài soft MPC lun thì làm sao để chỉnh sub cho to lên và kéo sub xuống khung màu đen nhỉ ?
Pe$
Lúc đang xem phim nhấp chuột phải lên màn hình chọn OptionHay quá, mình làm được oy, cảm ơn mod nhiều nha nha
À mà mình cũng đang xài soft MPC lun thì làm sao để chỉnh sub cho to lên và kéo sub xuống khung màu đen nhỉ ?
Sau đó chọn Sub để chỉnh font, màu chữ, căn lề trái phải trên dưới v,,v
INACTIVE
Pe$
Nếu làm như các bước mà bạn hướng dẫn thì soft có lưu thành chế độ mặc định cho mình ko hay là mỗi lần coi film lại phải chỉnh lại ?
Cái cách gỡ sub mà bạn chỉ mình cũng tùy phim, có phim ko gỡ dc !
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Quyền Hạn Của Bạn
Trả lời ngay kèm theo trích dẫn này
